Re: Leserunde: Harry Potter und der Halbblutprinz / Spoiler bis Seite 582

• Lesezeichen Forum •

miry am 15. Oktober 2005 15:36:06:

Re: Leserunde: Harry Potter und der Halbblutprinz / Spoiler bis Seite 582 Conny am 12. Oktober 2005 14:00:21:

>Hallo Mädels,
>jetzt ist es wieder soweit *gänsehaut*. Erst mal muß ich mal wieder sagen, wie stolz ich auf mich selber bin. Ich habe tatsächlich im englishen so gut wie alles verstanden. Teil 7 werde ich auf jeden Fall auch wieder im Original lesen.
>S
>P
>O
>I
>L
>E
>R
>Und jetzt bin ich wieder an der Stelle. Harry und Dumbledor haben den Horkrux aus der Schale geholt. Ich finde diese Stelle ganz furchtbar. Harry muß Dumbledor den Zaubertrank einflößen und D schreit und wehrt sich. Wie schrecklich muß das sein, seinem Mentor und Vaterersatz so etwas anzutun? Harry tut mir so leid.
>Und dann kommt der Satz, der mir natürlich auch im deutschen die Tränen in die Augen treibt:
>"Wir sind fast da... ich kann uns beide zurückapparieren...keine Sorge..."
>"Ich mache mir keine Sorgen, Harry", sagte Dumbledor, trotz des eisigen Wassers nun mit etwas kräftiger Stimme.
>"Du bist ja bei mir."
>Er gibt die Verantwortung an Harry ab. Er weiß genau, er schafft es nicht mehr und vertraut nun auf Harry. Mensch, das geht unter die Haut.
>LG
>Conny


Hi Conny,

ja man freut sich immer wieder, wenn man merkt, dass man im englischen nichts falsch verstanden hat.*g*

Aber sag mal hätte Dumbledor den Trank nicht einfach auch weg schütten können. Ich weiß, dass wäre nicht so spektakulär gewesen, aber wenn er den Trank mit dem Kelch rausschöpfen konnnte, dann hätte er ihn auch so wegschütten können. Oder habe ich nun doch was überlesen??

Nun ja, aber die ganze Geschichte brauchte nunmal einen geschwächten Dumbledor.

LG Miry



Antworten:

• Lesezeichen Forum •